ひとりごと

"中人"であれよ

。。。

ぁぃぁぃさんが韓国で炎上(?)みたいな感じになってるらしい。

私自身が馬鹿にされるよりも5倍以上ムカつくなー。。。

 

この仕組みは何だろう。

 

っていうか、、、

歌に正解なんてなくて、

歌詞通り意図して歌われた歌は全て正しい。

もちろん成功や失敗はあるがまた別。

 

それに、

歌は"表現"であって"モノマネ"ではない。

むしろモノマネであってはならない。

 

---

 

英語だってそうだよ。

アメリカ人が話してる英語が正解で、

フィリピン人が話してる英語が劣ってるなんてことはあり得ない。

日本人が話してる英語ですら劣ってるとは言えない。

そもそも英語はイギリスだし(笑)

イギリス英語が正解とかそういうわけでもない。

 

アメリカ英語がエライという発想は、

国力の争いに由来していると言わざる得ない。

 

アメリカの国力に対して従属する精神のあらわれが、

アメリカ英語権威主義に結びついてる。

 

大げさだけど実際そうじゃん。

 

こちらのニホンゴ英語を、

相手に聴き取らせたって良いのである。

 

もちろん、

歌として美しい発音は追求されるべきであるが、

それはまた別の話。

 

---

 

余談ですが、

アメリカでは英語を話せない人は意外と多い。

10%の人はスペイン語しか話せないし、

20%の人は英語以外を主に使う。

 

---

 

あ、でもシーアさんってオーストラリア人なんですね。